أَعُوذُ بِاللهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
اللّهُ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ.
Pronunciation: Aa'auwdhu biallhi min alshaytaani alrajiymi allhu laa iilaha iilaa huwa alhayu alqayuwmu laa taakhudhuhu sinahun walaa nawmun lahu maa fiy alsamaawaati wamaa fiy alaardi man...
I seek refuge in Allah from the accursed Satan. Allah - there is no deity except Him, the Ever-Living, the Sustainer of existence. Neither drowsiness overtakes Him nor sleep. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. Who is it that can intercede with Him except by His permission? He knows what is before them and what will be after them, and they encompass not a thing of His knowledge except for what He wills. His Kursi extends over the heavens and the earth, and their preservation tires Him not. And He is the Most High, the Most Great.
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيم
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ، ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ، لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ، وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ.
Pronunciation: Bismi allhi alrahmni alrahiym qul huwa allahu aahadun allahu alsamadu lam yalid walam yuwlad walam yakun lahu kufuwana aahadun
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Say, "He is Allah, [who is] One, Allah, the Eternal Refuge. He neither begets nor is born, nor is there to Him any equivalent."
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيم
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ، مِن شَرِّ مَا خَلَقَ، وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ، وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ، وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ.
Pronunciation: Bismi allhi alrahmni alrahiym qul aa'auwdhu birabi alfalaqi min shari maa khalaqa wamin shari ghaasiqin iidhaa waqaba wamin shari alnafaathaati fia al'auqadi wamin shari haasidin...
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Say, "I seek refuge in the Lord of daybreak, from the evil of that which He created..."
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيم
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ، مَلِكِ ٱلنَّاسِ، إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ، مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ...
Pronunciation: Bismi allhi alrahmni alrahiym qul aa'auwdhu birabi alnaasi maliki alnaasi iilaahi alnaasi min shari alwaswaasi alkhanaasi
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Say, "I seek refuge in the Lord of mankind, the Sovereign of mankind, the God of mankind..."
أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا...
Pronunciation: Aamsaynaa waamsaa almulku lilahi waalhamdu lilahi laa iilaha iilaa allahu wahdahu laa shariyka lahu lahu almulku walahu alhamdu wahuwa 'aalaa kuli shay'in qadiyrun rabi aasaaluka...
We have reached the evening and at this very time all sovereignty belongs to Allah. All praise is for Allah. None has the right to be worshipped except Allah, alone, without partner...
اللّهُـمَّ بِكَ أَمْسَـينا ، وَبِكَ أَصْـبَحْنا ، وَبِكَ نَحْـيا وَبِكَ نَمُـوتُ وَإِلَـيْكَ الْمَصِيرُ.
Pronunciation: Allhuma bika aamsayna wabika aasbahna wabika nahya wabika namuwtu waiilayka almasiyru
O Allah, by You we have reached the evening, by You we reach the morning, by You we live and by You we die, and to You is the return.
أَمْسَيْنَا عَلَى فِطْرَةِ الإسْلاَمِ، وَعَلَى كَلِمَةِ الإِخْلاَصِ، وَعَلَى دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَعَلَى مِلَّةِ أَبِينَا إبْرَاهِيمَ حَنِيفاً مُسْلِماً وَمَا كَانَ مِنَ المُشْرِكِينَ.
Pronunciation: Aamsaynaa 'aalaa fitrahi alislaami wa'aalaa kalimahi aliikhlaasi wa'aalaa diyni nabiyinaa muhamadin salaa allhu 'aalayhi wasalama wa'aalaa milahi aabiynaa ibraahiyma haniyfaan muslimaan wamaa kaana mina almushrikiyna
We have reached the evening upon the natural religion of Islam, upon the word of sincere faith, upon the religion of our Prophet Muhammad...
اللّهُـمَّ إِنِّـي أَمْسَيْتُ أُشْـهِدُك ، وَأُشْـهِدُ حَمَلَـةَ عَـرْشِـك ، وَمَلَائِكَتَكَ ، وَجَمـيعَ خَلْـقِك ، أَنَّـكَ أَنْـتَ اللهُ لا إلهَ إلاّ أَنْـتَ وَحْـدَكَ لا شَريكَ لَـك...
Pronunciation: Allhuma iiniy aamsaytu aushhiduk waaushhidu hamalaha 'aarshik wamalaaiikataka wajamy'aa khalqik aanaka aanta allhu la ilha ila aanta wahdaka la sharyka lak
O Allah, verily I have reached the evening and I call You to witness, and I call the carriers of Your Throne to witness...
اللّهُـمَّ ما أَمْسَـى بي مِـنْ نِعْـمَةٍ أَو بِأَحَـدٍ مِـنْ خَلْـقِك ، فَمِـنْكَ وَحْـدَكَ لا شريكَ لَـك ، فَلَـكَ الْحَمْـدُ وَلَـكَ الشُّكْـر.
Pronunciation: Allhuma ma aamsaa by min ni'amahin aaw biaahadin min khalqik faminka wahdaka la shryka lak falaka alhamdu walaka alshukr
O Allah, whatever blessing has been received by me or anyone of Your creation this evening is from You alone...
حَسْبِـيَ اللّهُ لا إلهَ إلاّ هُوَ عَلَـيهِ تَوَكَّـلتُ وَهُوَ رَبُّ العَرْشِ العَظـيم.
Pronunciation: Hasbiya allhu la ilha ila huwa 'aalayhi tawakaltu wahuwa rabu al'aarshi al'aadhym
Allah is sufficient for me. There is no deity except Him. Upon Him I have relied, and He is the Lord of the Great Throne.
بِسـمِ اللهِ الذي لا يَضُـرُّ مَعَ اسمِـهِ شَيءٌ في الأرْضِ وَلا في السّمـاءِ وَهـوَ السّمـيعُ العَلـيم.
Pronunciation: Bismi allhi aldhy la yaduru ma'aa asmihi shay'un fy alardi wala fy alsma'i wahwa alsmy'au al'aalym
In the name of Allah with whose name nothing is harmed on earth nor in the heavens...
رَضيـتُ بِاللهِ رَبَّـاً وَبِالإسْلامِ ديـناً وَبِمُحَـمَّدٍ صلى الله عليه وسلم نَبِيّـاً.
Pronunciation: Radytu biallhi rabaan wabialislami dynaan wabimuhamadin sla allh 'alyh wslm nabiyaan
I am pleased with Allah as my Lord, with Islam as my religion, and with Muhammad (peace be upon him) as my Prophet.
سُبْحـانَ اللهِ وَبِحَمْـدِهِ عَدَدَ خَلْـقِه ، وَرِضـا نَفْسِـه ، وَزِنَـةَ عَـرْشِـه ، وَمِـدادَ كَلِمـاتِـه.
Pronunciation: Subhana allhi wabihamdihi 'aadada khalqih warida nafsih wazinaha 'aarshih wamidada kalimatih
Glory is to Allah and praise is to Him, by the multitude of His creation...
أَعـوذُ بِكَلِمـاتِ اللّهِ التّـامّـاتِ مِنْ شَـرِّ ما خَلَـق.
Pronunciation: Aa'awdhu bikalimati allhi altamati min shari ma khalaq
I seek refuge in the perfect words of Allah from the evil of what He has created.
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ على نَبِيِّنَا مُحمَّد.
Pronunciation: Allahuma sali wasalim wabaarik 'ala nabiyinaa muhmad
O Allah, send prayers, peace, and blessings upon our Prophet Muhammad.
لَا إلَه إلّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءِ قَدِيرِ.
Pronunciation: Laa ilah ila allhu wahdahu laa shariyka lahu lahu almulku walahu alhamdu wahuwa 'aalaa kuli shay'i qadiyri
There is no deity except Allah, alone, without partner. To Him belongs sovereignty and to Him belongs praise...
سُبْحـانَ اللهِ وَبِحَمْـدِهِ.
Pronunciation: Subhana allhi wabihamdihi
Glory is to Allah and praise is to Him.
أسْتَغْفِرُ اللهَ وَأتُوبُ إلَيْهِ
Pronunciation: Astaghfiru allha waatuwbu ilayhi
I seek forgiveness from Allah and repent to Him.